Um alemão veio a Lisboa depois de ter decorado umas frases do livro: "Aprenda Português em 3 Lições". Numa confeitaria pediu um café, agradecendo ao empregado que lho trouxe: - Obrigado, senhor ou senhora, conforme o caso.
Água que no Luso nasces e nos lábios de meu Amor morres? Como te invejo? como eu te invejo por tocares na boca sagrada, por beijares a minha Amada. Água cristalina, tornas-te parte daquele corpo que a mim fascina. Agora sei o porquê de tão bela alma.
Culpa tua água cristalina?
Bebe as lágrimas dos Deuses que no Luso brotam. Água que respiras e bates nos olhos do meu coração, que neles fazes espelhar meu rosto. Água que és do Luso só em ti confio para regar a Flor mais linda. Beber-te nos lábios dela é tudo que mais desejo.
Pedro Lopes - Plenitude do Sentir Editorial Minerva - Lisboa, 2006